1 00:00:08,080 --> 00:00:13,240 УОКЪР, ТЕКСАСКА ПОЛИЦИЯ 2 00:00:14,600 --> 00:00:17,920 ЗАКЛЮЧИТЕЛЕН ТЕСТ 3 00:00:20,040 --> 00:00:22,520 ~ РЪЧНА ОЦЕНКА ~ 4 00:00:42,520 --> 00:00:45,600 ГЛАВА НА ПОЛИЦИЯТА НА ТЕКСАС, ДАЛАС, ТЕКСАС 5 00:00:45,720 --> 00:00:47,920 Това е колата на моите мечти, капитане! Купих го вчера. 6 00:00:47,920 --> 00:00:51,040 Няма да повярвате. Това е абсолютно невероятно. 7 00:00:51,080 --> 00:00:53,480 Трудно ми е да повярвам, Гейдж. 8 00:00:54,560 --> 00:00:58,720 А, ето го! Не е ли най-страхотната класическа кола на всички времена?! 9 00:00:58,880 --> 00:00:59,800 - Тя е сладка. - Като? 10 00:00:59,800 --> 00:01:02,160 Среднощно синя метална боя! 11 00:01:02,160 --> 00:01:06,480 И виж това. Хеми! Хеми е, сър. ела горе. хайде де! 12 00:01:07,240 --> 00:01:10,320 425 коня! това е! Включете го! 13 00:01:10,520 --> 00:01:13,160 Погледнете таблото! Това е кожа. Е, какво мислиш? 14 00:01:13,200 --> 00:01:16,640 - да - Слушай го. Не е ли невероятно? 15 00:01:17,520 --> 00:01:19,000 Да, много добре! 16 00:01:19,280 --> 00:01:22,040 Много ми харесва тази кола! Наистина го обичам! 17 00:01:22,320 --> 00:01:24,800 - Може ли да се разходя? - Като? 18 00:01:25,040 --> 00:01:30,040 - Мога ли да го карам? - Да разбира се. 19 00:01:42,880 --> 00:01:45,160 - Здравей, Джеф. - Здравей Алекс. 20 00:01:45,480 --> 00:01:48,000 - Здравей, Кей. - Извинете, че ви прекъсвам. 21 00:01:48,000 --> 00:01:51,080 - Не не! Ние сме готови. - Добре. Виждали ли сте Уокър? 22 00:01:51,240 --> 00:01:54,400 Мисля, че Гейдж му показва колата. 23 00:01:56,400 --> 00:01:58,880 Господин. добре! добре! добре! 24 00:01:59,560 --> 00:02:02,480 Сър, това е малко бързо... 25 00:02:05,920 --> 00:02:08,360 Защо мъжете Толкова много ли харесваш колите? 26 00:02:08,360 --> 00:02:11,800 - Момчетата и техните играчки. - да да да Искаш ли да му се обадя през гарата? 27 00:02:11,960 --> 00:02:15,760 Не, нека играят. Ще го намеря по-късно. Ще го намеря по-късно. 28 00:02:16,040 --> 00:02:20,800 - Парфюм от роза ли е? – Много си добър! 29 00:02:24,240 --> 00:02:26,760 - Доста силно, а? - Всичко е наред, Гейдж. 30 00:02:26,760 --> 00:02:29,320 Хей, сър, това е навигационната система. 31 00:02:29,480 --> 00:02:32,480 Той ви казва точно къде да се обърнете. Ето! 32 00:02:32,480 --> 00:02:36,360 - Завийте надясно след 150 метра. - Дали? 33 00:02:36,400 --> 00:02:40,000 - Гейдж, вече знаех това. - Вече го знаех. 34 00:02:42,600 --> 00:02:47,400 Знаете, че... Нищо не може да се сравни с нова кола. 35 00:02:51,520 --> 00:02:53,560 ПЕЙКА СТОУН ХЪРСТ 36 00:02:55,080 --> 00:02:56,560 Това е първата ти работа, синко. 37 00:02:56,600 --> 00:03:00,880 Покриваш входа, не правиш нищо друго, просто се придържайте към плана. разбра ли? 38 00:03:00,880 --> 00:03:01,960 да 39 00:03:04,240 --> 00:03:08,840 Сега слушай. Сплаши ги. Ние действаме преди да осъзнаят какво се случва. 40 00:03:09,200 --> 00:03:13,320 Всичко наред? Свалете си маските! 41 00:03:15,040 --> 00:03:16,040 здравей 42 00:03:19,400 --> 00:03:21,880 здравей Твърде късно ли е за достъп до моя сейф? 43 00:03:22,000 --> 00:03:24,240 Не, сър. Пристигате точно навреме. 44 00:03:25,000 --> 00:03:27,360 хайде де! Точно сега! 45 00:03:38,800 --> 00:03:41,760 Да ти видя ръцете! Махни се от гишето! Сега! Сега! 46 00:03:41,760 --> 00:03:44,920 - Махай се оттам! - Не ме наранявай! 47 00:03:45,160 --> 00:03:47,920 Лиз, това е полицай Рет Харпър. Имаме грабеж в ход. 48 00:03:47,920 --> 00:03:51,080 Stonehurst Bank в центъра на града. Множество изстрели. 49 00:03:51,200 --> 00:03:52,840 10-4, копирано! 50 00:03:52,840 --> 00:03:54,520 Банков обир в ход Stonehurst Bank в центъра на града. 51 00:03:54,520 --> 00:03:55,760 Полиция вътре. Заявка 10-4. 52 00:03:55,800 --> 00:03:58,600 - Вероятно е Рет. Отиде до банката. - Дръж се! 53 00:04:00,360 --> 00:04:01,440 О, не! 54 00:04:04,880 --> 00:04:07,360 Хвани ръката си! хайде де! 55 00:04:07,360 --> 00:04:10,200 - Слез долу! Слез долу! - Хайде де! хайде де! хайде де! хайде де! хайде де! 56 00:04:10,880 --> 00:04:12,520 Напред! Хайде да тръгваме! 57 00:04:13,040 --> 00:04:14,920 Не мърдай! 58 00:04:15,760 --> 00:04:17,160 - Хайде де! - О, мамка му! 59 00:04:17,280 --> 00:04:19,400 Застреляй го! направи го! 60 00:04:37,560 --> 00:04:40,640 Да се ​​махаме оттук! хайде де! Карай! 61 00:05:12,160 --> 00:05:13,800 Трябва да ги хванем! 62 00:05:19,720 --> 00:05:24,640 - Имаме парите! Хайде, хайде! - Татко, внимавай! 63 00:05:26,840 --> 00:05:28,840 Дони! 64 00:05:36,800 --> 00:05:39,120 добре Бавно, бавно, бавно! 65 00:05:44,720 --> 00:05:46,360 Стига вече! 66 00:05:52,000 --> 00:05:54,600 О, Господи, обърни се! 67 00:06:01,680 --> 00:06:04,600 Съжалявам... татко. 68 00:06:06,360 --> 00:06:07,720 не! 69 00:06:18,600 --> 00:06:19,880 Високо! 70 00:06:25,360 --> 00:06:29,400 Вън! Махни се от колата! Излизайте от колата веднага! 71 00:06:41,320 --> 00:06:44,520 - Вън! - Разбира се! 72 00:06:49,200 --> 00:06:54,080 - Обърни се... - О, ще го пропуснете! 73 00:06:54,880 --> 00:06:56,400 Съжалявам за колата. 74 00:06:56,760 --> 00:06:58,160 DELTA VEE МИКРОСИСТЕМИ 75 00:06:58,200 --> 00:07:03,280 По време на Desert Shield, точността на нашите ракети беше 70%. 76 00:07:03,480 --> 00:07:09,360 С Алфа Еко Марк-5 постигаме 100% точност. 77 00:07:09,680 --> 00:07:12,040 100%? наистина ли 78 00:07:14,280 --> 00:07:17,160 Адмирали, с инсталирания този компонент, 79 00:07:17,160 --> 00:07:20,880 ще можем да паркираме ракетата веднага масата на лошите. 80 00:07:21,000 --> 00:07:23,800 И това е единственото парче на производствената линия. 81 00:07:23,800 --> 00:07:25,760 Ако тестовете на новите ракети са успешни, 82 00:07:25,800 --> 00:07:28,320 Сигурен съм, че Mark-5 ще се оправи. 83 00:07:28,480 --> 00:07:33,960 Но докато тестовете приключат, Той остава единственият произведен. 84 00:07:43,120 --> 00:07:44,240 благодаря 85 00:07:46,080 --> 00:07:49,120 - Арон, можеш ли да спреш производствената линия? - Да сър. 86 00:08:04,040 --> 00:08:06,760 Пентагонът е обитаван от духове с приноса на вашата компания. 87 00:08:06,760 --> 00:08:09,640 Нека Съединените щати продължат да бъдат лидер 88 00:08:09,640 --> 00:08:11,440 в производството на системи за насочване. 89 00:08:11,440 --> 00:08:14,640 "Delta Vee", служи на родината с удоволствие! 90 00:08:14,800 --> 00:08:17,560 Ние сме особено горди че директорът на нашия отдел, Рийд Ларкин 91 00:08:17,560 --> 00:08:20,280 и неговия екип, са допринесли за развитието на Mark-5. 92 00:08:20,400 --> 00:08:24,040 Е, благодаря ви, г-н Ларкин! 93 00:08:25,760 --> 00:08:29,720 Добре, Ключ, нека опитаме това. 94 00:08:29,960 --> 00:08:32,440 - Теорията на Локард. - Твърде лесно. 95 00:08:32,680 --> 00:08:34,560 Когато два обекта влизам в контакт, 96 00:08:34,600 --> 00:08:37,400 оставя нещо от себе си и вземете нещо от другия. 97 00:08:39,200 --> 00:08:41,080 Добре, вторият закон на Нютон. 98 00:08:41,080 --> 00:08:43,640 Ускорението е право пропорционално на силата и обратно пропорционална на масата. 99 00:08:43,640 --> 00:08:44,680 много ви благодаря! 100 00:08:44,840 --> 00:08:46,960 - О! - Какво говорехте преди малко? 101 00:08:48,680 --> 00:08:51,640 - Ами... - Наистина не искаш да знаеш. 102 00:08:51,680 --> 00:08:55,560 не Всъщност имам нещо по-добро за вършене. 103 00:08:56,040 --> 00:08:57,400 Благодаря, Уила! 104 00:08:57,600 --> 00:09:01,280 Знаеш ли, за бивш спортист, ти си доста интелигентен. 105 00:09:01,400 --> 00:09:03,520 Когато научен гений ви каже това, Нарича се похвала. 106 00:09:03,520 --> 00:09:07,440 Аха! Тогава полицията в Лос Анджелис Ню Йорк, сега Куантико... 107 00:09:07,440 --> 00:09:12,360 Когато приключите с обучението на новобранците, Те ще могат да намерят иглата в купата сено. 108 00:09:13,640 --> 00:09:16,040 - Много ти благодаря. Оценявам го! - Момчета, чуйте това. 109 00:09:16,040 --> 00:09:16,920 чуйте това 110 00:09:16,920 --> 00:09:21,480 Просто казвам, че тексаските ченгета, Далас P.D., D.P.S. и шерифи, 111 00:09:21,760 --> 00:09:24,040 Всички трябва да носят еднаква униформа. 112 00:09:24,040 --> 00:09:28,200 Да, дами и господа! Бих искал да обявя края на тексаските полицаи. 113 00:09:28,360 --> 00:09:32,760 Вярват нашите парламентаристи пилеем нашите данъчни пари, 114 00:09:32,760 --> 00:09:37,080 и че тази организация трябва да бъде незабавно премахната остаряла организация. 115 00:09:37,520 --> 00:09:40,360 казва толкова много с толкова малко думи! 116 00:09:40,520 --> 00:09:43,920 Прав си, Уокър. И ми писна да слушам гласа му. 117 00:09:43,920 --> 00:09:45,960 - да Как си, Кей? - О, добре съм. 118 00:09:45,960 --> 00:09:48,040 - Готови ли сте? - Да, готова съм. 119 00:09:48,600 --> 00:09:49,960 Започваме, момчета! 120 00:09:50,240 --> 00:09:51,080 - Ще се видим, Кей! - Ще се видим, Кей. 121 00:09:52,400 --> 00:09:53,800 - Отново? - Ще се видим! 122 00:09:53,800 --> 00:09:55,720 - Да, ще се видим! - Хайде, да вървим! 123 00:09:55,720 --> 00:09:58,600 Благодаря, че ме закара до летището. Това е последната ми мисия в Куонтико. 124 00:09:58,600 --> 00:10:01,440 Време е, трябва да се върнеш и станете сериозни. 125 00:10:01,640 --> 00:10:04,360 Беше хубаво докато траеше. 126 00:10:07,440 --> 00:10:09,840 Имаме недовършена работа, сър! 127 00:10:10,000 --> 00:10:11,440 още съм жив! 128 00:10:11,480 --> 00:10:14,320 Това, което казвам, е доверие че има някой да ми пази гърба. 129 00:10:14,320 --> 00:10:19,000 Да речем, ако селянин който тежи 300 паунда ме напада с нож, 130 00:10:19,000 --> 00:10:22,160 моят приятел Гейдж тук, можеше... 131 00:10:22,160 --> 00:10:23,560 Не, не знам, Рет. 132 00:10:23,880 --> 00:10:27,280 Ако селянин от 300 паунда ви нападне, 133 00:10:27,280 --> 00:10:29,400 моя лайм 9 мм, можеше да го спре. 134 00:10:29,680 --> 00:10:33,280 Не съм сигурен, че Гейдж може да го спре. Нали, Гейдж? 135 00:10:33,520 --> 00:10:38,160 В конкретния случай, Трябва да се съглася с Кей. 136 00:10:39,080 --> 00:10:42,920 - Време е. - Пич, сам ще си пазя гърба, става ли? 137 00:10:43,400 --> 00:10:48,520 - Тези двама момчета притесняват ли те, скъпа? - Мога да се справя с това. 138 00:10:49,760 --> 00:10:52,520 Какво имаш предвид под "конкретен случай"? 139 00:10:52,720 --> 00:10:55,920 Просто исках да кажа което в конкретния случай би могло... 140 00:10:56,120 --> 00:11:00,400 - Не исках да намеквам нищо. - Не исках да намеквам нищо. забрави го 141 00:11:32,080 --> 00:11:37,120 Можете да го изпечете сами. Сложете във фурната и готово. 142 00:11:38,040 --> 00:11:40,200 И когато ги извадите, „Браунитата са готови. 143 00:11:40,240 --> 00:11:41,320 О, да! 144 00:11:42,160 --> 00:11:43,960 - Здравей! - О, татко е! 145 00:11:45,200 --> 00:11:48,560 - Хвани го! Хвани го! - Татко! татко! 146 00:11:50,240 --> 00:11:52,600 коте! Хей, ето го моето момиче! 147 00:11:54,880 --> 00:11:56,640 - Татко! - Да, какво има? 148 00:11:56,640 --> 00:12:00,160 - Татко ме прегърна! - Какво? 149 00:12:02,800 --> 00:12:04,000 здравей 150 00:12:05,360 --> 00:12:08,080 - Взе ли Джими? - Взех го. 151 00:12:08,880 --> 00:12:11,800 - Помогнете на мама да готви? - да 152 00:12:11,960 --> 00:12:13,760 Така е. Вижте какво има във фурната. 153 00:12:13,920 --> 00:12:16,440 Какво има във фурната? Какво е? 154 00:12:16,800 --> 00:12:18,680 - Торти. - Направихте ли брауни? 155 00:12:18,840 --> 00:12:21,240 - Направих го. - Татко много обича брауни. 156 00:12:21,240 --> 00:12:23,960 да! Вечерята ще бъде готова след десет минути. 157 00:12:24,440 --> 00:12:27,320 Десет минути? Имаме ли време да играем на криеница? 158 00:12:27,320 --> 00:12:27,880 да! 159 00:12:28,080 --> 00:12:31,400 добре Бягай и се скрий някъде. 160 00:12:31,760 --> 00:12:34,320 - Идвам! - Готов съм! 161 00:12:34,560 --> 00:12:36,480 - Къде е моето коте? - Тук съм! 162 00:12:36,520 --> 00:12:38,280 Къде е момичето ми? Къде е момичето ми? 163 00:12:38,680 --> 00:12:40,960 Джереми, помни за какво говорихме, става ли? 164 00:12:40,960 --> 00:12:44,120 казвам ти, Остави нещо за състезанието, става ли? 165 00:12:44,160 --> 00:12:45,600 добре Ще се видим в пет. 166 00:12:47,920 --> 00:12:50,600 Хей, Арон, честито! 167 00:12:50,600 --> 00:12:52,840 Определено ще получите изключителен бонус за това. 168 00:12:52,880 --> 00:12:57,840 Да, ще го взема, Адам. Определено ще го взема. 169 00:12:58,280 --> 00:13:01,920 - Имате ли проблем? - Не съм добре. не съм добре 170 00:13:33,320 --> 00:13:35,680 Г-н Съмърс ви чака в лабораторията, сър. 171 00:13:35,680 --> 00:13:39,280 - Ясно. ясно. има ли проблем - Ела с нас. 172 00:13:49,480 --> 00:13:51,520 Арън, какво става тук? 173 00:13:52,920 --> 00:13:57,000 Игнорирайте го. Налягането ще падне до безопасно ниво. 174 00:13:58,000 --> 00:14:00,720 Никога не боли да бъдеш предпазлив. 175 00:14:30,640 --> 00:14:31,920 Адам! 176 00:14:39,080 --> 00:14:40,280 Адам! 177 00:14:43,400 --> 00:14:47,400 - Е, Арън, къде е той? - Имаме ситуация. 178 00:14:47,720 --> 00:14:50,760 Не е проблем... Това е просто забавяне. 179 00:14:51,680 --> 00:14:54,320 - Къде е Марк-5? - Нямам го. 180 00:14:54,360 --> 00:14:56,440 Искам да кажа, че го нямам, но знам къде е. 181 00:14:56,440 --> 00:14:59,040 Трябваше да го сложа в чантата на колега. 182 00:14:59,040 --> 00:15:02,840 Току-що излезе. Не, ще разберат, че съм аз! О, не, няма да го направят! 183 00:15:03,520 --> 00:15:07,200 - Адам какво? - Хопкинс. 184 00:15:09,800 --> 00:15:13,080 - Нарушихте думата си. - Нямах избор. 185 00:15:13,200 --> 00:15:15,800 Тези за сигурност... Влязоха в офиса. 186 00:15:15,800 --> 00:15:18,560 Не знаех какво друго да правя. 187 00:15:20,840 --> 00:15:25,040 - Защо си толкова нервен? - Не разбираш ли? 188 00:15:25,360 --> 00:15:27,960 Когато Адам намира Марк-5, ще се обадя да информирам. 189 00:15:28,120 --> 00:15:31,480 Всичко ще излезе наяве! Трябва незабавно да го вземем от него. 190 00:15:35,480 --> 00:15:36,640 Ние ще го направим. 191 00:15:57,080 --> 00:16:00,760 - Идваш ли? - След минута. Просто разтоварете нещата ми. 192 00:16:01,400 --> 00:16:06,720 Ти беше страхотен, Джереми. В последната обиколка ти я контролираше брилянтно. 193 00:16:07,080 --> 00:16:08,640 Благодаря, тате. 194 00:16:21,120 --> 00:16:24,120 Фактури, фактури... 195 00:16:25,400 --> 00:16:28,480 само фактури! 196 00:16:38,800 --> 00:16:42,240 О, не! Арън, какво направи? 197 00:16:42,440 --> 00:16:43,840 Идиот! 198 00:16:50,520 --> 00:16:52,480 - Да? -Аарон? 199 00:16:52,480 --> 00:16:55,200 Не, аз съм Рийд Ларкин. 200 00:16:55,960 --> 00:16:59,640 О, г-н Ларкин, това е Адам Хопкинс. 201 00:16:59,760 --> 00:17:02,800 - Сигурно съм набрала грешен номер по някакъв начин. - Не, не, не, не. Правилно си го маркирал. 202 00:17:02,800 --> 00:17:05,520 Арън претърпя ужасен инцидент. 203 00:17:05,520 --> 00:17:09,240 Арън падна... или скочи, не знам. 204 00:17:09,440 --> 00:17:14,440 - Полицията е тук. Той е мъртъв. - Той е мъртъв. 205 00:17:15,120 --> 00:17:18,920 Вижте, в момента сме много заети. трябва да тръгвам 206 00:17:28,400 --> 00:17:30,760 Татко, какво има за вечеря? 207 00:17:34,520 --> 00:17:35,800 татко? На вечеря. 208 00:17:38,440 --> 00:17:40,040 какво е това 209 00:17:40,680 --> 00:17:44,320 О, нищо! Нещо за работа. 210 00:17:45,320 --> 00:17:50,120 Хей приятелю защо не се качиш горе а ти правиш ли пица? С пеперони. 211 00:17:50,400 --> 00:17:51,720 Добре, чудесно. 212 00:18:08,120 --> 00:18:09,520 една бира! 213 00:18:11,800 --> 00:18:14,440 - Мога ли да те почерпя с едно питие? - Не, не можеш. 214 00:18:15,680 --> 00:18:19,200 - Задръж рестото. благодаря ви - Това е добре! 215 00:18:21,400 --> 00:18:22,880 Никога не се предаваш. 216 00:18:51,520 --> 00:18:54,880 - Получихте ли го? - Да, имам го. 217 00:18:55,440 --> 00:18:58,200 Но ще ми отнеме време да разбера какво е. 218 00:18:58,200 --> 00:19:01,520 Ще видиш. Това е нещо невероятно. Това е нещо страхотно! 219 00:19:01,680 --> 00:19:04,120 Ще се срещнем утре сутринта Първото нещо сутрин, приятел! 220 00:19:06,440 --> 00:19:08,840 Да, изгаси светлините, татко! 221 00:19:11,080 --> 00:19:13,640 - Лека нощ, синко. - Лека нощ, татко. 222 00:19:15,240 --> 00:19:16,960 Съжалявам за Арън. 223 00:19:19,880 --> 00:19:21,080 Благодаря, синко. 224 00:19:25,680 --> 00:19:32,480 Мама държеше бебето Наруто до гърдите си и го залюля нежно. 225 00:19:32,720 --> 00:19:36,800 И докато го люлееше, тя му пееше: "Винаги ще те обичам, 226 00:19:39,080 --> 00:19:43,560 докато съм жив, ти ще бъдеш моето бебе! 227 00:19:51,800 --> 00:19:54,760 Нашето коте най-накрая заспа. 228 00:19:55,360 --> 00:19:59,320 Около 30 минути не спирайте с това. 229 00:20:01,120 --> 00:20:05,480 - Тя е специално момиче. - Като баща му. 230 00:20:10,520 --> 00:20:13,680 - Работил си много. - Работил си много. 231 00:20:13,880 --> 00:20:15,800 Време е за сън, става ли? 232 00:20:32,240 --> 00:20:34,520 Това е талант, който нямам. 233 00:20:35,800 --> 00:20:38,120 Със сигурност имате своите таланти. 234 00:20:41,320 --> 00:20:44,240 Обикновено не правя това, но трябва да попитам. 235 00:20:44,440 --> 00:20:46,240 Играеш ли за Texas Rangers? 236 00:20:46,400 --> 00:20:50,080 Е, не в бейзболния отбор. 237 00:20:51,400 --> 00:20:54,120 Сега я видях. Какъв срам! 238 00:20:54,120 --> 00:20:56,800 не го правете Хайде шегувам се. 239 00:20:58,560 --> 00:21:02,840 Вече е твърде късно. Можеш ли да ме изпратиш до колата ми? 240 00:21:03,080 --> 00:21:05,280 - да - Освен ако не останеш. 241 00:21:05,600 --> 00:21:08,880 да разбира се Все пак щях да отида. да вървим 242 00:21:10,000 --> 00:21:11,360 О, чантата! 243 00:21:13,720 --> 00:21:15,920 Здравейте момчета, ще се видим утре. 244 00:21:17,640 --> 00:21:20,240 Как го направи? 245 00:21:40,440 --> 00:21:43,800 Дерек, толкова съжалявам, Разбрах за Дони. 246 00:21:43,920 --> 00:21:45,640 как си 247 00:21:46,560 --> 00:21:48,760 Махни се от мен! 248 00:21:54,300 --> 00:21:56,940 - Отивам при Джош. - На какво ще ходиш? 249 00:21:58,060 --> 00:22:01,940 Господи, татко, изглеждаш прецакан. Спокойно, събота е! 250 00:22:02,380 --> 00:22:04,780 Малко кафе и съм готов. 251 00:22:04,900 --> 00:22:08,420 Хей, не забравяй да се подстрижеш! 252 00:22:08,740 --> 00:22:11,860 - Но вече се подрязах. - Да, преди четири седмици, приятелю. 253 00:22:12,020 --> 00:22:13,460 Но, татко... 254 00:22:17,180 --> 00:22:18,700 Джереми? 255 00:22:20,820 --> 00:22:23,780 - Обичам те, синко. - Знам, татко. 256 00:22:28,420 --> 00:22:31,540 Капитан от полицията на щата Тексас Кордел Уокър за председател на Губернаторската комисия. 257 00:22:39,540 --> 00:22:41,820 Капитане, току-що получих обаждане Даниел от прокуратурата. 258 00:22:41,820 --> 00:22:44,540 Имам нужда от криминалист за няколко дни. 259 00:22:44,660 --> 00:22:46,980 добре Кажи на Джери, че си тръгваш и той ще те замести. 260 00:22:46,980 --> 00:22:47,940 Аз ще го направя. 261 00:22:48,860 --> 00:22:49,780 браво 262 00:22:52,300 --> 00:22:54,340 - Тексаска полицейска служба. - Да, аз съм Адам Хопкинс. 263 00:22:54,340 --> 00:22:56,820 Бих искал да говоря с полицай Уокър. Това е въпрос на национална сигурност. 264 00:22:56,980 --> 00:22:58,340 Един момент, моля! 265 00:23:01,660 --> 00:23:05,340 Сър, Адам Хопкинс, ред 1. Въпрос на национална сигурност. 266 00:23:05,340 --> 00:23:08,100 - Той просто иска да говори с теб. - Много добре, дай ми го. 267 00:23:09,380 --> 00:23:11,940 Аз съм капитан Уокър. Как мога да ви помогна, г-н Хопкинс? 268 00:23:12,140 --> 00:23:16,620 Вижте... Не знам какво се случи, но моят приятел Арън е мъртъв, 269 00:23:17,060 --> 00:23:19,980 и има обект, който може застрашават националната сигурност, 270 00:23:19,980 --> 00:23:22,860 ако попадне в неподходящи ръце. аз не... 271 00:23:24,820 --> 00:23:25,820 здравей 272 00:23:28,980 --> 00:23:31,140 Лиз, имаш ли лична карта от последното обаждане? 273 00:23:31,180 --> 00:23:35,340 Да сър. Хопкинс, Адам. 8805 Gotham Street. 274 00:23:35,540 --> 00:23:37,020 добре благодаря 275 00:23:43,060 --> 00:23:45,460 - Къде е? - Къде е какво? 276 00:23:48,460 --> 00:23:53,740 - Къде е Марк-5? - Нямам представа за какво говориш. 277 00:23:56,500 --> 00:23:59,660 - Мислите ли, че човекът не е лъгал? - Изглеждаше уплашен. 278 00:24:08,340 --> 00:24:09,420 да! 279 00:25:06,340 --> 00:25:07,740 къде е 280 00:25:08,100 --> 00:25:12,140 Виж... Не знам какво търсиш! 281 00:25:12,620 --> 00:25:15,660 Alfa Eco Mark-5, за насочване на ракети. 282 00:25:16,420 --> 00:25:18,140 Арън Гордън каза, че го имаш. 283 00:25:20,060 --> 00:25:21,820 Ти ли го уби? 284 00:25:22,220 --> 00:25:27,020 Към... ада! 285 00:25:31,580 --> 00:25:34,220 Вижте какво намерих в стаята на момчето. 286 00:25:35,580 --> 00:25:37,620 И Марк-5! 287 00:25:41,420 --> 00:25:44,220 - Какво стана? - Г-н Хопкинс е мъртъв. 288 00:25:44,460 --> 00:25:47,980 Марк-5 не е тук. Вярваме, че синът ви го има. 289 00:25:48,660 --> 00:25:51,260 Намерете го и го хванете! 290 00:26:08,660 --> 00:26:10,940 - Е, какво е? - Убий ме, ако знам. 291 00:26:11,260 --> 00:26:13,420 Никога не съм виждал нещо подобно. 292 00:26:13,660 --> 00:26:17,500 Познавам някой, който е майстор в електрониката, може би той може да го разбере. 293 00:26:18,100 --> 00:26:21,100 трябва да се прибирам. Татко ми каза да си подстрижа косата. 294 00:26:21,260 --> 00:26:23,580 Мога ли да го запазя? 295 00:26:23,700 --> 00:26:24,900 Да... за известно време. 296 00:26:25,060 --> 00:26:29,180 Трябва да го взема обратно преди татко да разбере, че липсва. 297 00:26:34,900 --> 00:26:37,780 Дий Ди Майкъл. Мисля, че е удушена 298 00:26:37,900 --> 00:26:40,300 но ще разберем повече след аутопсията. 299 00:26:40,780 --> 00:26:43,780 Не е открито оръжие, така че убиецът вероятно Той я уби със собствените си ръце. 300 00:26:44,060 --> 00:26:44,860 той? 301 00:26:44,900 --> 00:26:47,020 Заради използваната сила, Не можеше да е жена. 302 00:26:47,220 --> 00:26:50,340 Но това ще ни каже със сигурност. Местопрестъплението е почистено. 303 00:26:55,820 --> 00:26:57,660 - Господи! - Какво е това? 304 00:26:59,460 --> 00:27:02,780 - Видях жертвата снощи. - Къде го видя? 305 00:27:03,700 --> 00:27:06,980 В кръчмата. Тръгна си с един от нашите. 306 00:27:07,140 --> 00:27:08,460 кого? 307 00:27:10,260 --> 00:27:12,180 Полицай Рет Харпър. 308 00:27:13,340 --> 00:27:16,220 Има петна от кръв долната част на гърба и ръцете. 309 00:27:16,260 --> 00:27:19,700 И все пак изглежда, че отвлечени от нападателите. 310 00:27:20,740 --> 00:27:23,780 - Смятате ли, че пострадалият е преместен, след като е починал? - Така изглежда. 311 00:28:19,500 --> 00:28:21,740 Г-н Хопкинс? Тексаски полицаи! 312 00:28:23,700 --> 00:28:25,140 Г-н Хопкинс? 313 00:28:52,860 --> 00:28:54,620 Горе няма никой. 314 00:28:56,140 --> 00:28:59,340 - Той го преби. - Дали...? 315 00:28:59,580 --> 00:29:01,860 - Да, мъртъв е. - Обявявам сега. 316 00:29:06,140 --> 00:29:07,180 татко? 317 00:29:08,820 --> 00:29:10,100 татко! 318 00:29:18,320 --> 00:29:20,920 - Има ли нещо там, Джери? - Сега ги разкриваме, капитане. 319 00:29:22,120 --> 00:29:27,280 Джереми, трябва да те попитам нещо. Не е нужно да стоиш вътре, става ли? 320 00:29:28,960 --> 00:29:31,080 Седни там, Джереми! 321 00:30:25,400 --> 00:30:27,440 хайде де! хайде де! 322 00:31:10,680 --> 00:31:13,440 - Мислех, че си умрял. - Чувствам се така. 323 00:31:18,040 --> 00:31:19,280 Какво по дяволите беше това? 324 00:31:25,240 --> 00:31:29,840 Странно е! Косата няма острие. 325 00:31:30,680 --> 00:31:33,440 Ако косата на ръката на жертвата щеше да бъде откъснат от нападателя, 326 00:31:33,480 --> 00:31:35,120 Трябва да има корен. 327 00:31:35,120 --> 00:31:35,880 Точно! 328 00:31:41,800 --> 00:31:44,360 - О, не! - Това? 329 00:31:44,600 --> 00:31:47,040 - Идентифицирахте ли отпечатъците? - Да, идентифицирахме ги. 330 00:31:47,200 --> 00:31:49,760 - Добре? - От Рет Харпър са. 331 00:31:52,320 --> 00:31:53,840 Нека поговорим с него. 332 00:31:54,560 --> 00:31:57,680 Ако е добре с теб, Бих искал първо да говоря с него. 333 00:31:57,720 --> 00:31:59,720 Знаеш ли, професионална учтивост. 334 00:31:59,880 --> 00:32:01,400 Що се отнася до мен, не ми пука. 335 00:32:01,400 --> 00:32:03,680 Но ако ДНК съвпада, Кей... 336 00:32:04,120 --> 00:32:06,000 Ще бъде повече от интервю. 337 00:32:10,840 --> 00:32:13,280 Да, аз съм Адам Хопкинс. Аз съм Адам Хопкинс. Не знам какво стана. 338 00:32:13,480 --> 00:32:17,880 Вижте... Не знам как се случи, но приятелят ми Арън е мъртъв. 339 00:32:18,480 --> 00:32:22,120 И аз притежавам нещо, което които биха могли да застрашат националната сигурност, 340 00:32:22,280 --> 00:32:24,640 ако попадне в неподходящи ръце. аз не... 341 00:32:25,480 --> 00:32:28,760 Свидетели разказват, че са видели трима азиатци след момчето на мотоциклета. 342 00:32:29,160 --> 00:32:30,760 Казаха, че им е убягнало. 343 00:32:31,680 --> 00:32:32,640 добре 344 00:32:33,480 --> 00:32:37,800 Знаем, че севернокорейците, които преследваха момчето... Те са много зле. Не знаем защо го търсят. 345 00:32:37,960 --> 00:32:40,920 Джереми Хопкинс бяга от пет часа... 346 00:32:40,920 --> 00:32:43,640 и с течение на времето става все повече и повече по-малко вероятно е да го намерите жив. 347 00:32:44,240 --> 00:32:47,160 Тези хора са много опасни. Днес сами се убедихме в това. 348 00:32:47,400 --> 00:32:49,360 Вие сте упълномощени да използва смъртоносна сила, 349 00:32:49,360 --> 00:32:51,760 и не се колебайте защото няма да го направят. 350 00:32:51,760 --> 00:32:55,560 Имаме свидетел, който сега ни помага да ги сглобим роботизираният портрет на тримата заподозрени. 351 00:32:55,560 --> 00:32:58,160 Те са трима корейци, със среден ръст и телосложение. 352 00:32:58,320 --> 00:33:02,600 Трябва да намерим момчето преди тях. хайде де! хайде де! 353 00:33:06,120 --> 00:33:11,360 Ами... Капитан Уокър, Рет. може ли да говорим 354 00:33:13,320 --> 00:33:14,680 В офиса ми. 355 00:33:15,080 --> 00:33:16,000 Това е лудост! 356 00:33:16,640 --> 00:33:20,160 Отидох до колата и се прибрах. Това беше. 357 00:33:21,600 --> 00:33:24,160 Рет, имаме лична карта на вашите пръстови отпечатъци. 358 00:33:24,200 --> 00:33:27,240 Невъзможно е! Проверете го отново. 359 00:33:28,440 --> 00:33:33,320 А косата... е на кавказец и съответства на цвета му. 360 00:33:33,520 --> 00:33:36,920 Не знам как се озова там, но не съм я убил. добре? 361 00:33:43,400 --> 00:33:45,280 Капитане, може ли да тръгвам? 362 00:33:54,200 --> 00:33:59,800 - Вярвам му. - И аз... но тестовете? 363 00:34:00,000 --> 00:34:05,160 - Нещо не е наред тук. Разберете какво! - Да сър! 364 00:34:08,920 --> 00:34:10,480 СГРАДАТА НА СЪДЕБНАТА ПАЛАТА 365 00:34:10,480 --> 00:34:13,960 Засега полицай Кей Остин е в случая, 366 00:34:14,160 --> 00:34:16,440 но знаете, че скоро можем да го вземем. 367 00:34:16,640 --> 00:34:20,720 Знаеш, че не можем да направим това, докато Нека обвинението бъде повдигнато, детектив. 368 00:34:21,120 --> 00:34:23,880 Рет Харпър е най-награденият Тексаска полиция, Майк. 369 00:34:23,960 --> 00:34:27,560 Да знам. Просто исках да знаеш. 370 00:34:28,520 --> 00:34:30,000 Ще ви държа в течение. 371 00:35:18,600 --> 00:35:22,640 - Хей! - Господи! Ти ме изплаши до смърт! 372 00:35:24,720 --> 00:35:28,640 - добре ли си - Мислиш ли, че съм добре? 373 00:35:28,920 --> 00:35:31,440 Говорят за теб по телевизията. Те търсят теб. 374 00:35:31,840 --> 00:35:32,840 Джош! 375 00:35:34,920 --> 00:35:37,360 Видя ли какво направиха с баща ми? 376 00:35:37,720 --> 00:35:40,760 Лошо е. какво ще правиш 377 00:35:42,560 --> 00:35:44,040 не знам! 378 00:35:44,560 --> 00:35:46,680 - Отивам да търся нещо за ядене. - Отивам да търся нещо за ядене. 379 00:35:47,040 --> 00:35:48,360 Никой не трябва да знае, че съм тук. 380 00:35:48,360 --> 00:35:51,240 Няма да кажа на родителите си. няма да кажа на никого. 381 00:36:04,240 --> 00:36:06,720 Полицията в Остин. Напред. 382 00:36:12,800 --> 00:36:14,920 - Познай кой е. - Дай ми следа. 383 00:36:15,600 --> 00:36:16,920 Името му е Скот Брикман. 384 00:36:16,960 --> 00:36:19,840 Арестуван миналата година за изнасилване на 13-годишно момиче. 385 00:36:19,840 --> 00:36:22,120 Освободен поради технически грешки. 386 00:36:22,480 --> 00:36:25,560 - Познайте кой е арестуващия полицай? - Не ми казвай. 387 00:36:27,920 --> 00:36:30,920 - Да. Рет Харпър. - Боже мой. Боже мой 388 00:36:32,520 --> 00:36:34,920 Джим, какво е това? 389 00:36:35,400 --> 00:36:37,840 Вероятно оръжието на убийството. Намерих го в боклука, сър. 390 00:36:40,920 --> 00:36:42,120 Към лабораторията! 391 00:36:42,800 --> 00:36:45,080 Много добре, Кей. Всичко е твое. 392 00:36:51,280 --> 00:36:55,040 Е, кой те уби и защо, Г-н Брикман? 393 00:37:00,760 --> 00:37:03,720 Резултатите от теста пристигнаха Rhett's и... не са добри. 394 00:37:04,200 --> 00:37:05,640 какво говориш 395 00:37:05,680 --> 00:37:09,480 Прегледах отново доказателствата от местопрестъплението от екзекуцията на Дий Дий Майкъл. Те са твои. 396 00:37:09,880 --> 00:37:12,720 И косата съвпада с твоята. 397 00:37:13,040 --> 00:37:17,200 Сравнихме пръстови отпечатъци, косми и кръв от местопрестъплението в Брикман. 398 00:37:17,720 --> 00:37:20,120 Все още не сме получили ДНК резултатите от кръвта, 399 00:37:20,120 --> 00:37:23,600 но ви свързва и с двете местопрестъпления. 400 00:37:23,960 --> 00:37:26,600 Кръв? Виждате ли ме отрязан някъде? 401 00:37:26,720 --> 00:37:30,360 Нека играя адвокат на дявола и им представете малък сценарий. 402 00:37:30,560 --> 00:37:33,960 Хубаво момиче среща красиво момче. 403 00:37:34,120 --> 00:37:37,640 Нещата между тях се нажежават, Тя казва не, ти казваш да. 404 00:37:37,920 --> 00:37:41,720 знаеш ли какво е Класическа тема. 405 00:37:42,520 --> 00:37:45,240 Сега...Скот Бринкман. 406 00:37:45,680 --> 00:37:47,520 Получихте го за изнасилването. на момиче на 13 години, 407 00:37:47,520 --> 00:37:49,200 но поради някаква техническа грешка, беше освободен. 408 00:37:49,240 --> 00:37:51,280 Положи много усилия в това, Рет. 409 00:37:51,840 --> 00:37:54,400 И бих тръгнал след него и бих го ударил с бейзболна бухалка. 410 00:37:54,520 --> 00:37:57,440 Хайде Бартън, това е лудост! имаш толкова добър вкус както и аз, че не съм го направил. 411 00:37:57,480 --> 00:38:01,600 Полицай Харпър, ще имате да разгледа доказателствата. 412 00:38:01,760 --> 00:38:04,720 и това доказва че имаме достатъчно за обвинение. 413 00:38:04,920 --> 00:38:08,040 Помислете за това за минута. Много добре! Много добре! 414 00:38:08,240 --> 00:38:09,760 Не съм убил Бринкман. 415 00:38:10,040 --> 00:38:12,640 Не съм убил това момиче. Дори не я познавам. 416 00:38:12,920 --> 00:38:15,080 Някой ме настройва, чука ме 417 00:38:15,080 --> 00:38:19,080 И сега като се замисля, единственият, който идва на ум е Гибс. 418 00:38:19,200 --> 00:38:21,560 Дерек Гибс. Убих сина му по време на банковия обир 419 00:38:21,560 --> 00:38:24,440 и Дерек ме видя. Това е сериозна причина. 420 00:38:28,000 --> 00:38:32,640 Полицай Харпър, Арестувах го за двете убийства. 421 00:38:34,560 --> 00:38:36,480 Рет, знаеш тренировката. 422 00:38:51,600 --> 00:38:53,560 Капитане, вие знаете по-добре. 423 00:38:53,800 --> 00:38:57,240 Знам, Рет. И ние ще намерим начин да изясним това. 424 00:38:59,440 --> 00:39:03,160 Рийт Харпър, имаш право да мълча, 425 00:39:03,160 --> 00:39:07,600 всичко, което кажете, може да бъде използвано срещу него в съда. 426 00:39:14,740 --> 00:39:17,060 Карлтън Крос. KBEX TV! 427 00:39:17,060 --> 00:39:19,660 Прокурорите току-що потвърдиха този полицай от Тексас Рет Харпър 428 00:39:19,660 --> 00:39:21,660 Той беше арестуван по две обвинения за убийство. 429 00:39:21,660 --> 00:39:25,700 Харпър си е Харпър! Как се почувствах когато ви арестуваха пред колегите ви? 430 00:39:25,860 --> 00:39:29,780 Без коментар! И как стигнахте толкова бързо? 431 00:39:48,260 --> 00:39:51,020 Прокуратурата потвърди този полицай от Тексас Рет Харпър 432 00:39:51,020 --> 00:39:54,020 Той беше арестуван по две обвинения за убийство. 433 00:39:54,020 --> 00:39:55,460 Това ли е човекът, който уби сина ви? 434 00:39:55,460 --> 00:39:57,700 Как се почувствах арестуван пред колегите си? 435 00:39:57,740 --> 00:39:59,340 Без коментар! 436 00:40:06,260 --> 00:40:08,540 Не виждам причината да убия Ди Ди Майкъл. 437 00:40:08,900 --> 00:40:12,300 Рет е красив мъж, нали? Не е нужно да притискате никого. 438 00:40:12,500 --> 00:40:15,420 Тексас е пълен с момичета когото трябва да поздравиш. 439 00:40:15,420 --> 00:40:18,180 И аз мисля, че нещо се случва. 440 00:40:18,780 --> 00:40:22,940 Пропуснах нещо тук. Кей, провери отново доказателствата. 441 00:40:23,100 --> 00:40:25,180 - И аз искам очите на Гибс. - Имам го. 442 00:40:25,180 --> 00:40:26,740 къде сме в търсене на Джеръми Хопкинс? 443 00:40:26,780 --> 00:40:28,700 Не го намираме в болници или морги. 444 00:40:28,700 --> 00:40:30,460 - Това е добре, защото вече минаха два дни. - да да Да точно така. 445 00:40:30,620 --> 00:40:32,660 Мисля да говоря с приятелите му от училище. В ход. 446 00:40:32,660 --> 00:40:34,180 - Добре. - Ще се видим! 447 00:40:34,340 --> 00:40:36,860 Дай ми пример, само един... 448 00:40:36,900 --> 00:40:39,740 когато позволих на Уокър Ще попречи ли на заключенията ми? 449 00:40:39,740 --> 00:40:42,660 Това е конфликт на интереси, Алекс. 450 00:40:42,660 --> 00:40:46,060 Ако не се откажете, вие се излагате на опасност целостта на този отдел. 451 00:40:46,220 --> 00:40:49,380 Не се тревожи, Нанси. Мъжът все още не е осъждан. 452 00:40:49,380 --> 00:40:52,660 Разбирам загрижеността ви, но Алекс го разбира репутация, която говори сама за себе си. 453 00:40:52,660 --> 00:40:55,900 Той никога не се е отказал, избягване на трудни решения. 454 00:40:56,540 --> 00:40:57,260 Сомнер? 455 00:40:58,300 --> 00:41:02,340 Страхувам се, че трябва да се съглася с Нанси. Това е голяма грешка. 456 00:41:03,020 --> 00:41:05,900 Е... благодаря за съвета! 457 00:41:10,700 --> 00:41:12,100 - Гарет? - да 458 00:41:12,220 --> 00:41:15,100 - Искаш ли да дойдеш? - Да разбира се. 459 00:41:16,260 --> 00:41:19,460 - Какво имаш предвид? - Гарет, имам нужда от теб за това. 460 00:41:19,700 --> 00:41:23,780 - Съгласни ли сте? - Алекс, не знам. В момента съм доста заета. 461 00:41:24,180 --> 00:41:26,700 Знам, знам, че не е твоя работа. 462 00:41:28,940 --> 00:41:32,020 - Няма значение. - Чакай... 463 00:41:32,820 --> 00:41:36,580 Ще помоля Нанси да поеме. случая Хедерсън, тя може да се справи. 464 00:41:36,940 --> 00:41:41,180 - Благодаря, Гарет! - Заповядайте. Ще работя с вас. 465 00:41:58,340 --> 00:42:01,420 Да, Джеръми има приятели тук. 466 00:42:01,420 --> 00:42:04,860 Те са заедно в клас по природни науки. 467 00:42:05,100 --> 00:42:07,380 - Мога ли да говоря с тях? - Естествено. 468 00:42:07,500 --> 00:42:12,140 юли! Кевин! Ирис! Джош! Елате тук за минутка, моля! 469 00:42:12,580 --> 00:42:14,420 Джош, моля те! 470 00:42:24,540 --> 00:42:29,140 Полицай Уокър иска да говори с вас за твоя приятел Джереми Хопкинс. 471 00:42:29,380 --> 00:42:33,140 - Джош, нещо не е наред ли? - Не, съжалявам за Джереми. 472 00:42:33,460 --> 00:42:37,780 Да... първо майка му, а сега и баща му! Всичко е толкова странно. 473 00:42:38,620 --> 00:42:40,140 Затова съм тук. 474 00:42:40,140 --> 00:42:43,780 Виждали ли сте или сте говорили за теб и Джереми? 475 00:42:44,540 --> 00:42:47,900 не съм го виждал... не откакто се случи. 476 00:42:50,140 --> 00:42:56,100 Ето моят телефонен номер. Ако го видите или чуете за това, обадете ми се веднага. 477 00:42:57,140 --> 00:43:00,980 Джереми може да е в опасност. Всички искаме да ви помогнем, нали? 478 00:43:01,340 --> 00:43:02,660 - Много ти благодаря. - Няма значение. 479 00:43:03,780 --> 00:43:06,140 Бен, отивай да играеш. 480 00:43:12,780 --> 00:43:15,940 Хайде, Кей! Знаете ли, че има нещо там? 481 00:43:20,180 --> 00:43:21,780 Как можа да ми се случи? 482 00:43:23,220 --> 00:43:25,340 - Ключ! - здравей 483 00:43:26,940 --> 00:43:30,380 - Нощна смяна ли работите? - да 484 00:43:30,820 --> 00:43:33,980 Чух, че си в екипа на прокуратурата с Алекс. 485 00:43:34,420 --> 00:43:36,260 Да, трябва да призная, че е така. 486 00:43:36,260 --> 00:43:39,860 С толкова много лоши момчета навън че тексаско ченге е вътре, 487 00:43:39,860 --> 00:43:41,860 Изобщо не ме радва. 488 00:43:42,500 --> 00:43:45,260 няма да спра докато не докаже невинността си. 489 00:43:45,500 --> 00:43:48,620 Искрено се надявам да можете. ще се видим 490 00:43:48,740 --> 00:43:53,140 Вкусете кафето си с мляко и... канела 491 00:43:53,780 --> 00:43:57,460 Ти си истинско куче за следене. 492 00:43:58,420 --> 00:43:59,180 Чао чао! 493 00:44:00,140 --> 00:44:02,780 Сега нека проверим земята. 494 00:44:24,540 --> 00:44:27,460 Какво стана със снимката? 495 00:44:28,300 --> 00:44:30,220 Ето го! 496 00:44:34,100 --> 00:44:36,700 Сигурно си оставил нещо. 497 00:44:56,300 --> 00:44:58,020 Намерих те! 498 00:44:59,300 --> 00:45:00,220 тук.... 499 00:45:17,300 --> 00:45:20,180 Бинго! много добре 500 00:45:21,700 --> 00:45:23,900 Това е кръвта на Бринкман... 501 00:45:24,740 --> 00:45:26,460 А това е на Рет. 502 00:45:28,300 --> 00:45:30,060 на кого принадлежиш 503 00:45:37,620 --> 00:45:41,340 Да видим дали е още там. 504 00:46:05,980 --> 00:46:08,700 Доказателство! Няма го! 505 00:46:12,540 --> 00:46:13,860 по дяволите! 506 00:46:17,820 --> 00:46:21,700 - Добре ли си приятелю? - Да, добре съм. направо ме е яд! 507 00:46:21,700 --> 00:46:26,180 - Имах доказателството в ръцете си. - Видяхте ли лицето му? 508 00:46:26,940 --> 00:46:30,860 Не видях лицето му, само татуировката му. 509 00:46:31,020 --> 00:46:35,260 добре Изглежда, че някой се опитва ви пречи да стигнете до истината. 510 00:46:36,300 --> 00:46:40,420 Да, но начинът на действие... Всичко е грешно. 511 00:46:40,740 --> 00:46:41,420 В какъв смисъл? 512 00:46:42,300 --> 00:46:45,020 Удар в глава на Бринкман Твърде перфектно е. 513 00:46:45,020 --> 00:46:47,860 Сякаш това го беше изненадало с един удар и щеше да го убие моментално. 514 00:46:48,620 --> 00:46:50,540 Няма защитни рани. 515 00:46:50,580 --> 00:46:54,340 И целият етаж е в бъркотия, сякаш е имало битка. 516 00:46:56,020 --> 00:47:00,140 А Рет е твърде умен, за да си тръгне оръжието на убийството къде може да бъде намерено. 517 00:47:02,220 --> 00:47:05,580 Има много нещастия! 518 00:47:27,700 --> 00:47:30,700 Трябва да погледнем възможно най-скоро това твърдение. 519 00:47:30,700 --> 00:47:33,660 - Мога да го направя. - благодаря ви благодаря 520 00:47:33,780 --> 00:47:34,980 - Здравей, Нанси. - Здравейте, капитане. 521 00:47:34,980 --> 00:47:36,020 - Здравей! - Здравей! здравей 522 00:47:36,220 --> 00:47:38,180 - Бизнес посещение ли е? - Не, не е. 523 00:47:38,380 --> 00:47:42,500 - Просто се отбих да видя как си. - Не толкова добре. 524 00:47:42,700 --> 00:47:46,900 Карлтън Корсо ме обвини в конфликт от интерес заради съпруга ми. 525 00:47:47,220 --> 00:47:49,700 Не за първи път минаваш през това. 526 00:47:50,500 --> 00:47:55,260 Трябва да таксуваме Рет, Уокър. И ние трябва да го обвиняваме с всичко, което имаме. 527 00:47:56,140 --> 00:47:58,180 Не очаквам да правиш нещо друго. 528 00:47:58,500 --> 00:48:01,020 Просто се надявам да се справим с това. 529 00:48:02,520 --> 00:48:04,360 СЪДЪТ ДАЛАС 530 00:48:24,920 --> 00:48:27,920 Ваша Чест, Отпечатъците на полицай Рет Харпър 531 00:48:28,120 --> 00:48:31,240 са открити на местопрестъплението Дий Дий Майкъл. 532 00:48:31,240 --> 00:48:34,840 Открити са кичури от косата й в дланта на жертвата. 533 00:48:34,840 --> 00:48:38,240 ДНК, извлечена от кръв на местопрестъплението съответства на вашия генетичен профил. 534 00:48:38,480 --> 00:48:41,880 И свидетелите го видели в компанията на жертвите нощта, когато бяха убити. 535 00:48:42,000 --> 00:48:45,320 Доказателства като коса, влакна, пръстови отпечатъци и кръв, 536 00:48:45,480 --> 00:48:48,880 също го свързва до местопрестъплението на Бринкман. 537 00:48:49,160 --> 00:48:51,080 Както съдът знае, Скот Бринкман е оневинен 538 00:48:51,120 --> 00:48:54,160 обвинен в изнасилване на момиче на 13 години. 539 00:48:54,480 --> 00:48:56,640 Полицай Харпър беше полицаят, извършил ареста. 540 00:48:57,080 --> 00:49:00,120 Съжалявам, ваша чест, но имам нещо, което току-що пристигна. 541 00:49:00,360 --> 00:49:04,320 - Протестирам! - Изпратете я вътре, г-н прокурор. 542 00:49:15,240 --> 00:49:19,680 добре Но отсега нататък се придържайте към правилата. 543 00:49:20,040 --> 00:49:22,520 - Предоставяне на доказателства и защита. - Разбирам, Ваша чест. 544 00:49:23,040 --> 00:49:27,480 Това е генетичният анализ от кръвта, открита върху главата на Скот Брикман. 545 00:49:27,800 --> 00:49:32,760 Ако изследвате всички на планетата, ще намерите само един човек 546 00:49:32,800 --> 00:49:35,040 който има същия ДНК профил отколкото в нашата извадка. 547 00:49:35,200 --> 00:49:40,160 И ние установихме, че този ДНК профил отговаря на човек... 548 00:49:40,520 --> 00:49:43,040 мъжът, който стои там. 549 00:50:13,120 --> 00:50:14,280 дама? 550 00:50:32,320 --> 00:50:34,960 - Седни. - Здравей и ти. 551 00:50:37,520 --> 00:50:39,760 Поставете ръката си тук. 552 00:50:43,840 --> 00:50:45,200 не се притеснявай 553 00:50:45,360 --> 00:50:48,560 Няма да те убие да пиеш още малко кръв. 554 00:50:48,560 --> 00:50:50,840 Предпочитам да правя това приемайте куршум всеки ден. 555 00:50:51,000 --> 00:50:52,840 Какво дете си! 556 00:50:53,720 --> 00:50:59,440 Помислете за това. Къде сте дарявали кръв през последните няколко месеца? 557 00:51:00,640 --> 00:51:03,720 Е, когато се обръсна, кървял ли си някъде 558 00:51:04,040 --> 00:51:06,640 Не кървях, но кървях. 559 00:51:07,360 --> 00:51:10,200 - Кога, в престрелката с Гибс? - Не. Преди няколко дни имаше... 560 00:51:10,400 --> 00:51:13,440 абсцес и беше на път за зъболекар. 561 00:51:13,680 --> 00:51:15,720 И един човек на светофара Той ме удари отзад. 562 00:51:15,720 --> 00:51:19,200 Когато се наведох да вдигна предпазителя, Кучият син ме удари много силно в носа. 563 00:51:19,400 --> 00:51:21,000 Кървях като прасе. 564 00:51:21,040 --> 00:51:23,520 - Какво стана после? — Тръгна си набързо 565 00:51:23,520 --> 00:51:25,640 и полицията го арестува час по-късно в кръчма. 566 00:51:25,640 --> 00:51:29,040 - Помните ли името му? - Нека си спомня... 567 00:51:29,640 --> 00:51:32,320 Ван Хорн. Не му помня малкото име... 568 00:51:32,920 --> 00:51:35,360 но го пише в заявление. Това е всичко, което знам. 569 00:51:37,000 --> 00:51:40,400 Мислиш ли, че тогава Гибс взехте ли проба от кръвта ми? 570 00:51:40,600 --> 00:51:43,560 Ако беше Гибс... Да! 571 00:51:44,760 --> 00:51:50,320 - Какво ти даде за зъба? - Антибиотик за коне. 572 00:51:50,960 --> 00:51:53,920 - Наистина ли? - За какво става въпрос? 573 00:51:55,000 --> 00:51:56,200 не знам... 574 00:51:57,200 --> 00:51:59,520 Ще се видим по-късно. 575 00:52:03,880 --> 00:52:08,040 Хей, Рет, дръж се! Ще те измъкнем. 576 00:52:13,520 --> 00:52:15,400 Не знам какво е това, Джереми... 577 00:52:15,680 --> 00:52:18,920 Направих симулация. Разбрах какво прави. 578 00:52:19,160 --> 00:52:20,760 Това е за насочване на ракети. 579 00:52:20,760 --> 00:52:23,600 Това е за телеметрия, и това е за задвижване. 580 00:52:23,640 --> 00:52:26,800 Но каквото и да е това, Не мисля, че можем да го намерим в интернет. 581 00:52:26,800 --> 00:52:30,720 Казват по телевизията, че момчетата Тези, които ме гонят, са... корейци. 582 00:52:31,360 --> 00:52:33,840 Но ние сме съюзници. Имаме войски там. 583 00:52:34,000 --> 00:52:35,440 Не на север. 584 00:52:36,520 --> 00:52:40,880 И познайте кой има ракети, но без система за насочване. 585 00:52:41,560 --> 00:52:44,440 - Северна Корея. - Джошуа! 586 00:52:45,120 --> 00:52:47,280 Посетете ни. 587 00:52:47,520 --> 00:52:49,120 Там е през цялото време. 588 00:52:49,160 --> 00:52:54,600 Той е преобразил спалнята си. Той го нарича "лабораторията". 589 00:52:57,360 --> 00:52:58,720 Джошуа! 590 00:53:00,400 --> 00:53:01,800 Джошуа! 591 00:53:02,840 --> 00:53:07,160 Къде, по дяволите, изчезна този човек? Джошуа? 592 00:53:15,000 --> 00:53:17,880 - Да поставим човек пред къщата. - Ще го направя. Аз съм на това. 593 00:53:17,880 --> 00:53:20,400 Кей и аз ще отидем по-късно в Областта и ще се опитаме да намерим Гибс. 594 00:53:20,400 --> 00:53:21,080 добре 595 00:53:21,280 --> 00:53:22,080 къде е 596 00:53:24,200 --> 00:53:25,680 Не знам къде е. 597 00:53:25,880 --> 00:53:28,120 - Много добре благодаря! - Благодаря ви, госпожо, до скоро. 598 00:53:28,360 --> 00:53:32,800 - Аз ще направя първата част, ти направи останалото. - Би било чудесно. 599 00:53:32,800 --> 00:53:37,120 - Можем да се погрижим за това. - Да, страхотна идея! 600 00:53:41,640 --> 00:53:43,680 - Здравей, Уокър. - Здравей, Уорън. 601 00:53:43,680 --> 00:53:46,760 - как си - Много добре. Не съм те виждал от известно време. 602 00:53:46,880 --> 00:53:50,400 - Не съм бил тук. - как си 603 00:53:50,400 --> 00:53:54,360 добре Но може и по-добре. 604 00:53:54,720 --> 00:53:59,280 Знаеш ли, ти и твоят партньор Вие ме каните на вечеря. 605 00:53:59,280 --> 00:54:00,760 благодаря ви нали знаеш... 606 00:54:01,680 --> 00:54:04,320 все още търся тези корейци Какво пише във вестниците? 607 00:54:04,320 --> 00:54:05,160 Да, търся ги. 608 00:54:05,920 --> 00:54:08,560 Мисля, че ги видях при Чарли Канг. 609 00:54:08,560 --> 00:54:11,720 Ако ги видиш, поздрави ги от мен. 610 00:54:11,880 --> 00:54:15,080 - Благодаря ти, Уорън. Погрижете се за себе си. - Грижи се за себе си. 611 00:54:36,440 --> 00:54:37,560 О, не! 612 00:57:34,440 --> 00:57:35,520 - Здравей, Джийн. - Здравей, Джийн. 613 00:57:35,520 --> 00:57:37,840 -Как е синът ви? - Много добре. 614 00:57:37,840 --> 00:57:39,560 - Чисто ли е? - да 615 00:57:39,800 --> 00:57:43,160 - Виждали ли сте стари приятели? - Не съм ги виждал. Това е част от лечението. 616 00:57:43,280 --> 00:57:45,040 Трябва да сменя партньорите. 617 00:57:45,240 --> 00:57:48,400 - Някакви новини за Гибс? - Само това, което се говори на улицата. 618 00:57:48,400 --> 00:57:49,160 Кажете. 619 00:57:49,360 --> 00:57:53,400 Казват, че полудял след като синът му беше убит. 620 00:57:53,680 --> 00:57:57,160 - Не бих искал да го срещна. - Къде се движи? 621 00:57:57,640 --> 00:58:01,360 Казват, че е навсякъде. Има навика да изчезва. 622 00:58:02,880 --> 00:58:05,440 Добре, благодаря, Джийн! 623 00:58:06,960 --> 00:58:10,520 Не знам дали това ще ти помогне... но съм чувал 624 00:58:10,520 --> 00:58:14,320 че Дерек отива при a стриптийз клуб в Областта. 625 00:58:14,480 --> 00:58:18,880 - Знаете ли как се казва? - Не, не знам. не мога да ти помогна 626 00:58:18,880 --> 00:58:22,120 - Добре. благодаря още веднъж - Заповядайте. 627 00:58:56,480 --> 00:59:00,160 Колко кръчми с голи жени трябва ли да тръгваме 628 00:59:00,160 --> 00:59:02,080 - Тези, които са необходими. - да! 629 00:59:02,440 --> 00:59:03,800 лека нощ 630 00:59:12,920 --> 00:59:14,080 здравей 631 00:59:14,480 --> 00:59:19,360 - Виждали ли сте този човек? - Не, никога не съм го виждал. аз не го познавам 632 00:59:22,240 --> 00:59:23,920 Ето го Гибс. 633 00:59:43,760 --> 00:59:45,440 успокой се 634 01:00:23,280 --> 01:00:25,000 Всичко върви ли добре? 635 01:00:35,400 --> 01:00:37,080 Къде са другите двама? 636 01:00:41,920 --> 01:00:43,000 Убий го! 637 01:00:45,760 --> 01:00:47,520 Всички вън! 638 01:02:04,160 --> 01:02:08,440 Добре, тогава... вижте това. антибиотици. 639 01:02:08,480 --> 01:02:10,320 - Кажи ми го. - Добре. добре 640 01:02:11,160 --> 01:02:14,800 Преди пет седмици получи 1500 мг тетрациклин за зъбен абсцес. 641 01:02:15,280 --> 01:02:16,480 В кръвта, открита на дивана на Бринкман, 642 01:02:16,520 --> 01:02:18,000 беше открита абсолютно същата доза антибиотици. 643 01:02:18,160 --> 01:02:19,040 - Добре ли е? - Добре. 644 01:02:19,960 --> 01:02:23,760 В кръвта, която взехме вчера, няма следи от антибиотици. 645 01:02:23,920 --> 01:02:29,040 И Бринкман беше убит миналата седмица. Какво ви говори това? 646 01:02:30,280 --> 01:02:35,040 - Че някой е поставил кръвта на местопрестъплението? - да! да! да! 647 01:02:57,320 --> 01:02:58,400 Център. 648 01:02:58,760 --> 01:03:02,600 Аз съм Рет Харпър. Трябва да говоря с полицай Уокър. 649 01:03:04,880 --> 01:03:07,560 Това е страхотно, Рет. Ще бъда при вас веднага. 650 01:03:22,360 --> 01:03:23,520 Да, Кей? 651 01:03:23,560 --> 01:03:25,600 Капитане, няма да повярвате каквото намерих. 652 01:03:25,760 --> 01:03:29,080 - Опитай ме! - Вчерашната кръв е чиста. 653 01:03:29,200 --> 01:03:31,600 Но пробата, открита в Бринкман има антибиотик. 654 01:03:31,600 --> 01:03:34,280 - Невярно е. - Мислите ли, че някой го е подложил? 655 01:03:34,280 --> 01:03:38,080 - Искаш ли да ми кажеш защо го направи? - Бях в депресия. 656 01:03:39,920 --> 01:03:43,000 И ти удари този полицай Защо беше в депресия? 657 01:03:43,000 --> 01:03:46,000 - Не, бях пиян. - Пиян ли беше?! 658 01:03:46,200 --> 01:03:48,760 И ти удари ченге от Тексас? 659 01:03:48,920 --> 01:03:52,120 Беше напълно пиян. Каква част от това да си пиян не разбираш? 660 01:03:52,280 --> 01:03:56,560 Не че си бил пиян. Ударил си полицай при изпълнение на служебния си дълг. 661 01:03:56,840 --> 01:03:58,520 няма какво да кажа 662 01:04:00,880 --> 01:04:02,000 Виж приятел! 663 01:04:02,200 --> 01:04:05,560 Замесен си в убийство. 664 01:04:07,880 --> 01:04:11,880 - Искам адвокат. - Забравете адвоката! 665 01:04:12,400 --> 01:04:15,320 Нямаме доказателства, за да ви обвиним. все пак! 666 01:04:18,400 --> 01:04:23,680 Но когато имаме, знаете ли какво, тогава наистина ще имате нужда от него. 667 01:04:25,480 --> 01:04:27,320 Сега, излизай! 668 01:04:28,400 --> 01:04:31,600 - Наистина ли? мога ли да отида - Върви, когато ти кажа! 669 01:04:50,480 --> 01:04:54,640 Джеръми, къде беше? Казах ви, че полицията е пред къщата ми. 670 01:04:55,040 --> 01:04:57,360 Отидох вкъщи да взема някои неща, и корейците бяха там и ме чакаха! 671 01:04:57,360 --> 01:05:00,480 - Човече, където и да отида, те са там! - Влизай бързо! 672 01:05:18,080 --> 01:05:20,440 Не сте доставили компонента. 673 01:05:20,680 --> 01:05:24,280 Направи още една. 674 01:05:24,480 --> 01:05:27,480 това лесно ли е Невъзможно! 675 01:05:27,880 --> 01:05:30,320 Тексаската полиция ни наблюдава, 676 01:05:30,320 --> 01:05:33,120 тъй като ти уби единствения човек който знаеше програмата. 677 01:05:33,360 --> 01:05:38,000 И не си в положение да сложи ръцете си на 13-годишно момче. 678 01:05:39,280 --> 01:05:42,600 Не мисля, че разбирам Голямата картина, г-н Ларкин. 679 01:05:43,360 --> 01:05:45,680 ако не при доставянето на този компонент, 680 01:05:46,280 --> 01:05:49,720 резултатът ще е същият. За всички ни. 681 01:06:01,520 --> 01:06:03,320 Чуй ме, човече! 682 01:06:04,200 --> 01:06:07,840 Ако аз съм в беда, и ти си! 683 01:06:09,440 --> 01:06:11,040 имам ли проблеми 684 01:06:13,400 --> 01:06:17,960 - Заплашваш ли ме? - Ти ме накара да направя това, Клайт. 685 01:06:18,160 --> 01:06:22,760 Полицаят каза, че ще ме хване. Трябват ми парите. Трябва да се махна оттук. 686 01:06:22,800 --> 01:06:25,720 Ще ти кажа как ще се измъкнеш от тук, Проклет червей! 687 01:06:25,880 --> 01:06:28,120 Не по твоя начин! 688 01:06:28,320 --> 01:06:31,560 - Не точно приятелски! - И той ни заведе при вас. 689 01:06:31,760 --> 01:06:34,320 ти ли ми причини това 690 01:06:44,120 --> 01:06:48,320 Какво ще кажете да се успокоите, Обличаш ли се и да вървим в центъра? 691 01:06:49,240 --> 01:06:51,360 Кимнете, ако сте съгласни. 692 01:06:51,640 --> 01:06:53,080 добре 693 01:06:54,360 --> 01:06:57,360 Хайде, ставай! добре ли си 694 01:06:57,360 --> 01:06:59,520 Сега имате нужда от адвокат. 695 01:06:59,520 --> 01:07:01,560 Мислиш ли, че баща ти го е откраднал? 696 01:07:02,880 --> 01:07:06,640 - Никога повече не казвай това! - съжалявам съжалявам 697 01:07:08,560 --> 01:07:11,680 Виж, ченгето каза, че ще се върне и не искам да лъжа. 698 01:07:12,040 --> 01:07:15,320 Винаги ги хващат. Трябва да се откажеш. 699 01:07:15,840 --> 01:07:17,160 Ти не го разбираш. 700 01:07:17,360 --> 01:07:20,520 Това е въпрос на националната сигурност и аз съм виновен. 701 01:07:20,840 --> 01:07:23,440 Ще ме изпрати в поправителен дом и корейците ще ме убият. 702 01:07:23,760 --> 01:07:25,040 Не си ги видял! 703 01:07:26,040 --> 01:07:27,400 какво ще правиш 704 01:07:28,960 --> 01:07:30,720 не знам Трябва да помисля. 705 01:07:47,840 --> 01:07:51,440 - Капитан Уокър. - Полицай Уокър, това е Джош Уитли. 706 01:07:51,560 --> 01:07:56,280 -Джеръми е тук. Той е в опасност. - Да вървим, Джош. 707 01:08:01,880 --> 01:08:03,920 Знам какво трябва да направя. 708 01:08:14,000 --> 01:08:16,120 - Кой е? - Г-н Ларкин, аз съм, Джереми. 709 01:08:16,320 --> 01:08:18,520 Джереми! как си 710 01:08:18,720 --> 01:08:21,560 Хей, имам нещо, което ти принадлежи. Искам да ми го върнеш. 711 01:08:22,120 --> 01:08:24,560 Това е страхотно, Джереми. Това е много добра идея. 712 01:08:24,720 --> 01:08:26,840 Защо не дойда да го потърся? 713 01:08:26,880 --> 01:08:28,800 аз не. Добре, ще го взема. 714 01:08:28,800 --> 01:08:33,000 Това е много добре. Знаете ли къде е Fair Park? Големият фонтан там. 715 01:08:33,320 --> 01:08:38,200 - Фонтанът на панаирния парк. аз ще бъда там - Ще те чакам там. 716 01:08:46,440 --> 01:08:49,120 Джеръми, сигурен ли си, че искаш отивам тази вечер? 717 01:08:49,120 --> 01:08:51,400 имам предвид... изчакайте до утре. 718 01:08:51,400 --> 01:08:54,280 Вижте, тези корейци няма да ме оставят на мира. 719 01:08:54,440 --> 01:08:56,640 Трябва да го върнете на г-н Ларкин. 720 01:09:12,680 --> 01:09:14,400 Откъде знаеш, че не е замесен? 721 01:09:14,760 --> 01:09:18,600 Не е. Той е страхотен човек. Баща ми се тревожеше за него. 722 01:09:18,920 --> 01:09:20,600 трябва да тръгвам 723 01:09:40,840 --> 01:09:43,240 - Ние ще се погрижим за това. можеш да вървиш - Можеш да си вървиш. благодаря 724 01:09:46,040 --> 01:09:48,480 Полицай Уокър! Джереми го няма. Опитах се да го спра. 725 01:09:49,320 --> 01:09:52,640 - Къде отиде? - До Fair Park. Фонтанът на панаирния парк. 726 01:09:52,920 --> 01:09:55,080 Обади се на Гейдж. Кажи му да се срещнем там. 727 01:10:11,480 --> 01:10:12,960 знаеш ли какво е това 728 01:10:14,680 --> 01:10:15,640 Истината е, че не. 729 01:10:15,640 --> 01:10:17,840 - Дори и предчувствие? - не 730 01:10:18,800 --> 01:10:22,800 - Казвал ли си на някого? - Никой. 731 01:10:23,240 --> 01:10:27,040 Бягам от тези севернокорейци опитвайки се да ме хванеш. 732 01:10:27,200 --> 01:10:29,440 Откъде знаеш, че са севернокорейци? 733 01:10:30,680 --> 01:10:31,880 От вестниците. 734 01:10:32,440 --> 01:10:35,920 Те не казаха от Северна Корея, Джереми. 735 01:10:36,600 --> 01:10:40,560 - Какво имаха с баща ми? - Беше голяма грешка. 736 01:10:40,800 --> 01:10:43,600 Сигурен ли си, че никой друг не си ли виждал това 737 01:10:43,600 --> 01:10:45,840 Защо... толкова ли е важно? 738 01:10:45,840 --> 01:10:49,040 Много е важно Кажи ми истината, Джереми. 739 01:10:49,360 --> 01:10:53,360 Казах ти истината. по-добре да тръгвам. 740 01:10:55,720 --> 01:10:57,880 Ти ни създаде много проблеми, Джереми. 741 01:10:58,120 --> 01:11:01,640 - Аз ще се грижа за детето. - Ти уби баща ми! 742 01:11:10,280 --> 01:11:13,520 Когато превеждате пари на моята чуждестранна сметка, 743 01:11:14,240 --> 01:11:16,960 ще получите Mark-5. 744 01:11:16,960 --> 01:11:18,600 О, не, не! 745 01:11:19,200 --> 01:11:21,800 Моят любим лидер има други планове. 746 01:11:29,000 --> 01:11:31,000 Хвърли оръжието или си мъртъв! 747 01:12:19,680 --> 01:12:20,880 къде е 748 01:12:22,840 --> 01:12:24,160 къде е 749 01:14:16,960 --> 01:14:19,000 Всичко свърши, Джереми. 750 01:14:34,200 --> 01:14:36,960 В днешните предварителни изслушвания Полицай Кей Остин 751 01:14:36,960 --> 01:14:41,120 представят доказателства които подкрепят невинността на полицай Рет Харпър. 752 01:14:41,320 --> 01:14:43,200 Но достоверни ли са тези доказателства? 753 01:14:43,440 --> 01:14:46,560 Или просто е измислил някакви доказателства да защитиш мъжа си? 754 01:14:46,560 --> 01:14:49,200 Можете да чуете пълния ми доклад след следобедното изслушване. 755 01:14:49,200 --> 01:14:51,000 Ще продължим да ви държим в течение. 756 01:14:51,160 --> 01:14:53,360 И така стигнах до извода, че 757 01:14:53,520 --> 01:14:55,720 Убийството на Бринкман е постановка. 758 01:14:55,760 --> 01:14:56,600 разбирам 759 01:14:58,040 --> 01:15:02,680 Полицай Остин, вярно ли е, че връзката ви? с полицай Харпър, 760 01:15:03,440 --> 01:15:05,720 професионални граници? 761 01:15:07,640 --> 01:15:10,280 Това е без значение, г-н Еванс. 762 01:15:11,760 --> 01:15:13,520 И не, не е вярно. 763 01:15:13,640 --> 01:15:16,720 Страхувам се, че е уместно, защото че извънпрофесионалните отношения 764 01:15:16,720 --> 01:15:19,360 може да са довели до презентацията доказателства в полза на обвиняемия. 765 01:15:19,360 --> 01:15:20,640 протестирам! 766 01:15:21,840 --> 01:15:25,400 - За това ли става дума, господин прокурор? - Да, Ваша чест. 767 01:15:25,720 --> 01:15:29,480 Мисля, че този полицай е подправил доказателствата. да освободи един виновен човек. 768 01:15:29,640 --> 01:15:32,200 Това е абсолютна лъжа! 769 01:15:36,080 --> 01:15:38,560 Приключих с този свидетел, Ваша Чест. 770 01:15:42,240 --> 01:15:46,000 - Беше доста трудно! - Опитай се да ми се довериш. 771 01:15:47,960 --> 01:15:52,000 Съдът влиза в заседание в два следобед. 772 01:15:59,160 --> 01:16:01,520 - Значи отиваш в Калифорния? - Тръгвай. 773 01:16:01,720 --> 01:16:03,600 Леля от страна на баща ми, живее в Сан Диего. 774 01:16:03,920 --> 01:16:06,560 Чух, че там е хубаво. Близо до плажа. 775 01:16:07,720 --> 01:16:11,840 - Трябва да си купите дъска за сърф. - О, да. о да да 776 01:16:32,400 --> 01:16:34,720 - Сърдиш ли ми се, Джереми? - Ядосан ми за какво? 777 01:16:34,720 --> 01:16:36,720 Джош ни каза къде си. 778 01:16:38,040 --> 01:16:43,520 Виж, Джош, аз съм жив. Ти ми спаси живота. 779 01:16:43,920 --> 01:16:47,360 - Е... още ли сме приятели? - Ние винаги ще бъдем приятели, човече! 780 01:16:48,560 --> 01:16:52,400 - Е, Джереми, грижи се за себе си. - Ще го направя, полицай Уокър. 781 01:16:52,840 --> 01:16:54,200 да вървим 782 01:16:55,960 --> 01:16:56,720 Да, Кей? 783 01:16:56,760 --> 01:16:59,120 Не знам, капитане. Това не върви добре. 784 01:16:59,400 --> 01:17:02,920 - Мисля, че Рет ще бъде обвинен. - Трябва да намерим истинския убиец. 785 01:17:03,920 --> 01:17:06,560 Мисля, че Тайсън е ключът. Трябва да го притиснем. 786 01:17:06,600 --> 01:17:08,240 - Отивам там. - Разбирам, сър. 787 01:17:08,240 --> 01:17:12,080 Обвинението се изправи пред съда днес малко интересни тестове... 788 01:17:13,720 --> 01:17:15,640 Възпрепятстване на правосъдието... 789 01:17:15,640 --> 01:17:18,120 Донесете личните вещи на Тайсън. 790 01:17:18,440 --> 01:17:22,360 Това е сериозно престъпление, Тайсън, мисля... че ще имате десет години. 791 01:17:22,400 --> 01:17:27,360 10 години? Само защото си разпознал татуировка? 792 01:17:27,360 --> 01:17:32,440 Тази татуировка може да има на всеки човек в града! 793 01:17:32,840 --> 01:17:35,400 - За кого работиш, Тайсън? - За мен. 794 01:17:36,040 --> 01:17:38,600 Аз съм личен треньор, скъпа! 795 01:17:38,600 --> 01:17:42,080 Знаеш ли, Тайсън, къде отиваш Няма да имате нужда от личен треньор. 796 01:17:42,080 --> 01:17:45,440 Само си помисли, приятелю, когато свърша с теб... Ще изтриеш тази усмивка от лицето си. 797 01:17:45,680 --> 01:17:48,640 Полицай Остин, елате тук! 798 01:17:53,320 --> 01:17:55,720 Вижте какво намерихме в телефона на Тайсън. 799 01:17:57,480 --> 01:17:58,960 Не мога да повярвам! 800 01:17:59,480 --> 01:18:02,800 Тайсън получи обаждане преди час че е отишъл в къщата на Брикман. 801 01:18:03,240 --> 01:18:04,760 да Сега той ще говори. 802 01:18:14,400 --> 01:18:17,000 Прокуратурата е представила на съда доказателства, свързващи моя клиент 803 01:18:17,000 --> 01:18:18,440 за убийството на Ди Ди Майкълс, 804 01:18:18,640 --> 01:18:22,320 но от друга страна, той не представи няма мотив за убийството му. 805 01:18:22,320 --> 01:18:24,200 Напротив, всички научни доказателства 806 01:18:24,200 --> 01:18:28,320 представен от специалиста, докаже, че тези проби са засадени. 807 01:18:28,640 --> 01:18:31,840 Вярваме, че офицер Рет Харпър е жертвата по инкриминацията... 808 01:18:32,080 --> 01:18:34,920 непознат човек, по неизвестни причини. 809 01:18:35,320 --> 01:18:38,800 На тази основа смятам, че всички обвиненията срещу клиента ми 810 01:18:38,800 --> 01:18:42,160 трябва да се отхвърли и обвинението трябва да съсредоточите усилията си 811 01:18:42,160 --> 01:18:44,160 да открие истинския убиец. 812 01:18:44,480 --> 01:18:46,960 - Благодаря ви, съветник! - Благодаря ви, ваша чест. 813 01:18:47,120 --> 01:18:49,000 Прокурорът иска ли да добави нещо? 814 01:18:49,120 --> 01:18:50,680 Да, ваша чест. 815 01:18:51,380 --> 01:18:54,980 Когато тексаски полицай застреляй човек в гърдите, 816 01:18:55,180 --> 01:18:57,460 ние, гражданите, трябва да вярваме 817 01:18:57,460 --> 01:19:01,500 който е действал в защита на закона на тази велика държава. 818 01:19:01,940 --> 01:19:05,260 Но полицай Рет Харпър Той предаде нашето доверие. 819 01:19:05,420 --> 01:19:08,380 Той е съдия, жури и палач. 820 01:19:08,500 --> 01:19:11,300 Двама души загинаха от ръцете му. 821 01:19:11,580 --> 01:19:16,140 Обвинението е представило достатъчно безспорни доказателства, 822 01:19:16,380 --> 01:19:20,860 че полицаят от Тексас Рет Харпър е виновен и трябва да бъде съден. 823 01:19:23,060 --> 01:19:25,820 Капитан Уокър, каква е причината за това прекъсване? 824 01:19:25,820 --> 01:19:29,180 - Мога ли да се приближа, Ваша чест? - Можете да го направите. 825 01:19:32,780 --> 01:19:36,660 Имам заповед за арест за две убийства... 826 01:19:36,940 --> 01:19:39,140 ...от негово име... 827 01:19:39,420 --> 01:19:40,940 Гарет Еванс! 828 01:19:41,260 --> 01:19:42,580 Господи! 829 01:19:43,740 --> 01:19:44,700 Какво, какво? 830 01:19:45,220 --> 01:19:46,140 дойде на себе си 831 01:19:46,940 --> 01:19:48,860 Отстъпи! обратно! 832 01:19:49,020 --> 01:19:51,340 ще го убия! ще го убия! 833 01:19:51,700 --> 01:19:54,180 седнете! седнете! 834 01:19:55,060 --> 01:19:57,300 обратно! обратно! 835 01:19:58,460 --> 01:20:01,500 - Ти я уби! Ти уби сестра ми! - Какво направих? 836 01:20:01,620 --> 01:20:04,540 - Шалийн! - Шалийн Еванс? 837 01:20:04,540 --> 01:20:06,300 да! да! да! да! 838 01:20:06,500 --> 01:20:09,180 кажи го! Кажи го, копеле! 839 01:20:09,180 --> 01:20:12,060 - Кажи името му! Кажи го пак! - Но аз не... 840 01:20:12,100 --> 01:20:15,660 Виждаш ли, Уокър? Виждате ли какъв човек е той? 841 01:20:15,980 --> 01:20:20,420 Той е скрито копеле зад полицейската си значка! 842 01:20:21,380 --> 01:20:25,460 Гори в ада, Харпър! Ще те изпратя там! 843 01:20:33,420 --> 01:20:35,540 Шалийн Еванс... Не знаех, че имам брат. 844 01:20:35,700 --> 01:20:38,300 Срещнах я в университета, Бяхме в една група, той ме следваше навсякъде. 845 01:20:38,300 --> 01:20:41,340 Когато му казах че не й е интересно, ядоса се. 846 01:20:41,780 --> 01:20:44,220 по-късно... Чух, че се е самоубил. 847 01:20:44,420 --> 01:20:47,980 - И той беше мил с теб толкова дълго време. - И като си помислиш, че познаваш някого! 848 01:20:48,580 --> 01:20:51,700 Лудостта може да бъде прикрита много добре Алекс. 849 01:20:51,860 --> 01:20:54,500 Знам защо го направи, но не разбирам как. 850 01:20:54,700 --> 01:20:57,860 - Кей, ти му обясни. - Много добре, Кей. 851 01:20:57,860 --> 01:20:59,620 Ами той ги имаше всичките необходимите доказателства от вас. 852 01:20:59,780 --> 01:21:02,060 Как имах достъп до фитнеса? и до кафенето на Тексаските щатски войски, 853 01:21:02,060 --> 01:21:04,660 Достатъчно беше да си свалиш ризата. и хванете косата. 854 01:21:04,900 --> 01:21:09,140 И той ти взе кръвни проби когато Ван Хорн те удари в носа. 855 01:21:09,820 --> 01:21:10,980 Господи! 856 01:21:11,540 --> 01:21:13,660 И какво участие имаше Dee Dee Michael? във всичко това? 857 01:21:13,860 --> 01:21:16,340 Е, Dee Dee беше "забавен приятел" 858 01:21:16,540 --> 01:21:19,500 и мислеше, че ще плати да те хвана 859 01:21:19,620 --> 01:21:22,380 Не знаеше, че това ще му струва живота. 860 01:21:22,940 --> 01:21:26,740 Спомняте ли си, когато ви каза, че е забравила чантата си? 861 01:21:27,260 --> 01:21:29,820 - да - Така успя да вземе отпечатъците ви. 862 01:21:29,980 --> 01:21:32,700 Господи! И с Бринкман, Как успяхте да го постигнете? 863 01:21:32,900 --> 01:21:36,260 Ами ти беше длъжностното лице който арестува Бринкман. 864 01:21:36,420 --> 01:21:40,380 И му се размина, защото Евънс Той беше прокурорът, който се занимаваше със случая. 865 01:21:40,580 --> 01:21:42,740 Две мухи с един удар. 866 01:21:42,860 --> 01:21:48,700 Но той сгреши, поряз се когато е станала атаката. 867 01:21:50,260 --> 01:21:52,820 Полицай Харпър, Разбира се, можете да отидете. 868 01:21:52,820 --> 01:21:55,860 Вие сте свободен човек. И късмет! 869 01:21:56,460 --> 01:21:58,620 И моля приемете извиненията на този съд. 870 01:21:58,860 --> 01:22:02,300 Няма проблем, ваша чест. Вие просто спазвахте закона. 871 01:22:02,580 --> 01:22:06,220 Сега мога ли да прегърна момичето Какво спаси кожата ми? 872 01:22:06,500 --> 01:22:08,140 о! 873 01:22:09,980 --> 01:22:12,140 - Благодаря, Кей! - Заповядайте. 874 01:22:14,500 --> 01:22:16,260 Радвам се, че всичко свърши. 875 01:22:16,260 --> 01:22:19,940 Това е единственият случай, който съм загубил откакто съм прокурор. 876 01:22:20,620 --> 01:22:22,820 Полицай Харпър! Полицай Харпър! 877 01:22:23,540 --> 01:22:26,100 Карлтън Крос, телевизия KBEX. Мога ли да получа изявление, моля? 878 01:22:26,220 --> 01:22:28,980 полицай Уокър, Позволете ми да ви изкажа своята благодарност. 879 01:22:28,980 --> 01:22:29,900 Вие сте добре дошли. 880 01:22:30,180 --> 01:22:31,540 - Ще се видим у дома. - Ще се видим у дома. 881 01:22:32,540 --> 01:22:33,980 - Ще се видим по-късно. - Благодаря ви, капитане. 882 01:22:35,260 --> 01:22:36,740 Преди да преминете към въпросите, 883 01:22:36,860 --> 01:22:40,460 Просто искам да ти кажа това в живота Идва момент на откровение. 884 01:22:53,840 --> 01:22:57,720 - Днес го защитих в съда. - Не си го направил! 885 01:22:57,880 --> 01:23:00,080 Прав си за това. 886 01:23:03,920 --> 01:23:05,520 Харпър! 887 01:24:07,720 --> 01:24:10,520 ~ РЪЧНА ОЦЕНКА ~